No exact translation found for Competition law

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • OCDE, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, pág.
    منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، قانون وسياسة المنافسة في روسيا، استعراض من قبل النظراء لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، الصفحة 25 (2004).
  • OCDE, Competition Law and Policy in Peru, an OECD Peer Review, págs. 21 a 25 (2004), disponible también en http://www.indecopi.gob.pe/.
    منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، قانون وسياسة المنافسة في بيرو، استعراض من قبل النظراء لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، الصفحات 21-25 (2004)، ويمكن الاطلاع على الوثيقة على العنوان التالي: http://www.indecopi.gob.pe/.
  • Sobre el tema de la competencia, véase, en general, Trepte, P., “Electronic procurement marketplaces: the competition law implications”, 2001, 10 Public Procurement Law Review, págs.
    (30) انظر بصورة عامة Trepte P., “Electronic procurement marketplaces: the competition law implications,” 2001, 10 Public Procurement Law Review, pp.
  • Véase Chang, Deuk-Soo, "Suggestions for Enhancing Effectiveness of Cooperation on Competition Law and Policy at Regional Level from Korea's Experience", en UNCTAD, Trade and Competition Issues: experiences at regional level (UNCTAD/DITC/CLP/2005/1).
    انظر تشانغ، دوك - سو، "اقتراحات لتحسين فعالية التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة على الصعيد الإقليمي استنادا إلى تجربة كوريا"، في الأونكتاد، قضايا التجارة والمنافسة: التجارب المكتسبة على الصعيد الإقليمي (UNCTAD/DITC/CLP/2005/1).
  • Véase México - Medidas que afectan a los servicios de telecomunicaciones, Informe del Grupo Especial,WT/DS204/R, 2 de abril de 2004; comentario crítico de P. Marsden, "WTO decides its first competition case, with disappointing results, Competition Law Insight, mayo de 2004.
    مارسدين، منظمة التجارة العالمية تبت في أول قضية منافسة، بنتائج مخيبة، Competition Law Insight، أيار/مايو 2004.
  • y Kelly, R., “The EC competition law rules and electronic reverse auctions: a case for concern?”, 2003, 12 Public Procurement Law Review, Nº 1, págs 27 a 33 (análisis de los tres principales temas que preocupan a la Comisión Europea respecto de la compatibilidad de los mercados electrónicos (y, por analogía, de las subastas electrónicas inversas) con la reglamentación de la competencia en la UE: el intercambio de información, en particular porque el mercado de la subasta brinda a los competidores un foro en el que pueden intercambiar información comercial delicada; las cuestiones del acceso a subastas y la extorsión (¿se ha establecido un mercado o se ha convocado una subasta con el fin de excluir a determinados competidores o de exigirles que participen de forma exclusiva? ); y la suma agregada de poderes adquisitivos (¿la subasta o el mercado facilitan que los participantes en una subasta realicen conjuntamente adquisiciones o ventas?
    27-33 (يتحدث عن ثلاثة شواغل رئيسية حددتها المفوضية الأوروبية فيما يتعلق بمدى توافق الأسواق الإلكترونية (والمزادات العكسية الإلكترونية قياسا على ذلك) مع قواعد الاتحاد الأوروبي الخاصة بالمنافسة: تبادل المعلومات، لا سيما لأن سوق المناقصات العلنية يوفر منتدى للمتنافسين لكي يتبادلوا المعلومات الحساسة تجاريا؛ والمسائل المتعلقة بالوصول إلى المناقصة العلنية أو الاستبعاد منها (هل وُجدت السوق أو المناقصة العلنية لاستبعاد بعض المتنافسين أو لكي تفرض عليهم المشاركة على أساس حصري؟)؛ وتجميع القوة الشرائية (هل تيسر المناقصة العلنية أو السوق الإشتراء المشترك أو البيع المشترك من قبل مشتركين في المناقصة العلنية؟).